Do, 23.11.2023 | Einlass 18.00 Uhr | Beginn 19.30 Uhr | 20 €

Lesung auf Ruhr­deutsch und Hessisch

Asterix & Obelix – die Geschich­ten der zwei Helden sind nicht mehr aus der Mensch­heits­ge­schichte wegzu­den­ken. In Mundart vorge­tra­gen, gewin­nen sie noch einiges mehr an Charme und Charisma. Über­zeu­gen Sie sich selbst!

Durch Jürgen Leber erleben wir Asterix und Obelix in der Welt der Hessen. Erfah­ren Sie das Geheim­nis vom Handkäs mit Musik, was genau ein “neuner Bembel­sche” ist und warum die alsemal “en nasse Käs im Säckel” habbe.

Et is ma widda fuff­zich vor Chris­tus sein Jesus … Hennes Bender wirft in seiner ruhr­pott­schen Asterix Mundart die Fragen auf: Wer hat eigent­lich die dickste Buxe hier? Und braucht die Welt mehr »Hinkel­män­nas« als sonst schon?

Der Bochu­mer Hennes Bender ist preis­ge­krön­ter Come­dian, Autor und Mode­ra­tor. Er hat bereits die Asterix-Bände „Tour de Ruhr“, „Dingens­kir­chen“, „Voll auffe Omme!“ und „Keine Kohle mehr im Pott“ über­setzt. Jürgen Leber kennt in Mainz jeder. Der Bohn­ebei­tel-Bühnen­ak­tive ist ein Unikat der beson­de­ren Art: er ist ein Hesse!